Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Yami, Asta, dan Finral berniat melapor pada Kaisar Sihir mengenai pertempuran di Kuil Bawah Air.
Dan di saat itulah...
Maaf, kalau aku mengganggu.
Kota perbatasan yang dulunya pernah bertempur dengan Kerajaan Wajik, yaitu Kota Kiten
tengah diserang oleh pasukan Kerajaan Wajik!
Apa-apaan jumlah mereka itu?
Tiga anggota Jenderal Delapan Cahaya, ya.
Delapan Jenderal Cahaya itu apa?
Mereka delapan orang terkuat di Kerajaan Wajik.
Kira-kira mereka setara dengan Komandan Kesatria Sihir Kerajaan Semanggi.
Di saat Kiten terdesak, yang pertama kali tiba di sana adalah...
Itu...
Pasukan Kesatria Sihir terkuat Kerajaan Semanggi.
Pasukan Fajar Keemasan!
Yami dan anggotanya pun pergi ke Kiten untuk membantu.
Tunggu saja, Yuno!
Ayo kita buat mereka menyesal karena sudah injakkan kaki mereka di kerajaan kita.
Halaman 52 Siapa yang Kuat, Dialah yang Menang
Wah, kalian cantik banget, ya!
Aku tahu taman yang bunga-bunganya setara dengan kecantikan kalian, lo.
Bagaimana?
Maukah kalian ke sana bersamaku menggunakan sihir perpindahan ruangku?
Ada apa?
Kalian seperti sedang lihat sesuatu yang menakutkan.
Kita bisa dibunuh!
Tunggu, apa-apaan ini?
Tenanglah.
Berisik!
Tak perlu banyak bicara dan segera antar kami ke Kiten!
Bukankah hari ini aku libur?
Kata "libur" tak ada dalam hidupmu.
Hari liburmu itu saat kau mati nanti.
Ayo kita ke sana, Kak Finral!
Ayo, cepat bukalah portalmu, Finral Sialan!
Ayo kita lihat seberapa jauh kau bisa terlempar!
Perintah tak beralasan lagi?
Kak Finral, mohon bantuannya!
Kenapa kau malah bersemangat begitu?
Pangeran Penyelamat Makananku!
Sebentar, kau itu bilang apa?
Ayo berangkat!
Cepatlah!
Baiklah!
Akan kulakukan!
Itu anggota Fajar Keemasan!
Jadi, kau adalah penjaga garis depannya Fajar Keemasan, ya?
Di usia semuda itu, kau boleh juga, Bocah!
Ya ampun.
Untuk seorang Jenderal Cahaya, wujudmu buruk sekali.
Sama sekali tak indah.
Ragus!
Aku tak sanggup hanya melihat.
Biar kubantu kau.
Kau tak perlu membantuku!
Biar aku yang habisi bocah ini!
Sepertinya orang-orang sangat memercayainya.
Ragus, apa kau dengar ucapanku?
Kalau begitu, cobalah lindungi dirimu sendiri dan orang-orang itu!
Panah, ya?
Bell.
Baik, serahkan padaku!
Sihir Angin: Busur Panah Badai Putih!
Apa?
Tak mungkin!
Dia dengan mudahnya menepis anak panah petir tercepatku
dan bahkan bisa tembus pelindungku?
"Cobalah lindungi apa yang ingin kaulindungi"?
Itu juga berlaku untukmu.
Sebenarnya siapa dia ini?
Cobalah lindungi dirimu sendiri dan rekan-rekanmu.
Benar, benar!
Kami ini satu kesatuan!
Benar, 'kan?
Hoi, kenapa kau abaikanku?
Setidaknya katakanlah sesuatu.
Apa-apaan itu?
Jangan main-main denganku, ya!
Kali ini, apa perlu aku yang membantumu, Ragus?
Beraninya kau buatku terlihat konyol!
Dia itu mangsaku!
Minggir saja kau, Brocks!
Dia milikku!
Kau saja yang minggir!
Dia mangsaku!
Dia milikku!
Dia mangsaku!
Dia milikku!
Apa yang kalian bicarakan?
Yuno itu milikku!
Sulit dipercaya.
Ya ampun.
Anak muda yang kutemui saat di Dungeon itu sudah semakin kuat saja.
Ya ampun, anak muda cepat sekali berkembangnya, ya.
Aku jadi merasa tua.
Putri-putriku juga berkembang dengan cepat, sih.
Pas masih kecil dulu, mereka bilang ingin menikahiku saat dewasa nanti.
Tapi, sekarang saja mereka tak mau mandi bersamaku.
Mereka bahkan tak mau pakaian dalamku dicuci bersamaan dengan pakaian mereka.
Ajudan Lotus?
Mereka juga bilang, kalau napasku bau bawang.
Sihir Penciptaan Baja: Tombak Spiral!
Tak ada habisnya!
Orang-orang sebanyak ini...
Mereka semua benar-benar lemah!
Gara-gara sihirnya yang menempel padaku ini, menggunakan sihir pun jadi sulit!
Di sana kau.
Sihir Penciptaan Slime: Mucusnail!
Sihir ini akan memperlemah energi sihir orang yang ditangkapnya.
Kau takkan bisa lagi keluar dari sana!
Melihat orang yang tak berdaya tersiksa kesakitan buatku senang bukan main!
Sepertinya sihir yang cukup merepotkan, ya.
Sayangnya, sihir semacam itu takkan ada artinya di hadapanku.
Sihir apa yang barusan itu?
Sihir ruang?
Gawat.
Sayangnya sihir ini hancurkan segalanya, sih.
Biarlah.
Nanti juga ada orang yang akan memperbaikinya.
Baiklah, tak salah lagi kalau pria itu adalah Komandan dari Fajar Keemasan.
Kenapa dia hanya berdiri saja di sana?
Mengerikan sekali.
Karena grimoire-nya terbuka, berarti sihirnya sedang aktif,
tapi yang kulihat hanyalah akar pohon yang menjalar.
Apa itu sihir untuk tumbuhkan pohon besar?
Sungguh sihir yang sangat berguna sih,
tapi tak ada satu pun orang yang bisa lindungi seluruh kota ini dengan sihir yang besar.
Dia menyerap energi sihir orang lain?
Kenapa aku tak menyadarinya, ya?
Kepada ketiga Jenderal!
Di sini Ajudan Lotus.
Komandan dari pasukan musuh, Komandan Fajar Keemasan,
sepertinya sedang aktifkan serangan sihir berskala besar.
Dia milikku!
Jarak serangannya setidaknya mencakup seluruh Kota Kiten.
Dia milikku!
Kuulangi, Komandan Pasukan Fajar Keemasan sedang aktifkan serangan sihir berskala besar.
Mereka tak mendengarkannya, ya.
Bagaimana ini?
Apa aku lari saja, ya?
Pohonnya sudah siap.
Sekarang saatnya untuk mekar!
Energi sihir macam apa ini?
Sihir Pohon Dunia: Pohon Besar Mistilteinn.
Semuanya demi keagungan Kerajaan Semanggi.
Jadi, ini Kota Kiten, ya.
Tunggu, pohon besar apa ini?
Pohon seperti ini banyak yang tumbuh di sekitar sini, ya.
Apa buahnya juga besar, ya?
Baiklah, terima kasih, ya.
Kemungkinan ini adalah sihir dari Komandan Ayam Emas.
Ini sihir?
Mungkin sebaiknya kita tak perlu datang.
Kalau begitu, kita kembali saja, ya?
Tidak.
Akan kuperiksa dulu medan pertempurannya.
Kemungkinan Komandan Ayam Emas itu ada di atas sana.
Aku akan ke atas sana, jadi kalian bertiga bantulah orang-orang di kota dan jangan sampai mati.
Serahkan pada kami!
Tunggu, Komandan Yami!
Pertama, aku akan petik buahnya dulu.
Asta sedang terluka, dan Charmy sedang mengiler.
Mengkhawatirkan banget, ya.
Ya ampun.
Energi sihir yang mengalir di medan pertempuran ini sangatlah besar.
Tapi dengan ini, sebagian besar dari mereka sudah kubereskan.
Seluruh pasukan kita hampir semuanya dikalahkan!
Pasukan kita hampir semuanya dikalahkan?
Kurang ajar!
Apa kau tahu sebutan untuk orang yang serakah?
Tak cantik sama sekali, lo!
Tanganku mungkin terluka, tapi aku masih punya kaki!
Semuanya, silakan mengungsi ke sebelah sini!
Silakan naik ke bulu itu.
Apa kau terluka?
Silakan ke sini.
Terima kasih banyak.
Sudah jadi tugas kami sebagai Kesatria Sihir untuk selamatkan penduduk kerajaan.
Kalau kau tak keberatan,
bagaimana kalau setelah ini kita berdua minuh teh?
Aduh, kalau lihat ke bawah, air mataku akan keluar.
La?
Di langit, seseorang berhadapan satu lawan satu dengan musuh dari Kerajaan Wajik.
Yuno!
Itu Pangeran Penyelamat Makananku!
Ayo, ayo, Pangeranku!
Berjuanglah! Berjuanglah, Pangeranku!
La!
Pemuda ini kuat sekali.
Mustahil!
Aku adalah salah satu dari Delapan Jenderal Cahaya, lo!
Kau akan kalah di hadapan keindahan sihirku!
"Keindahan", katamu?
Keindahan itu tak ada gunanya dalam pertarungan.
Siapa yang kuat, dialah yang menang.
Indah sekali.
Dia mengalahkannya hanya dalam sekali serang!
Angin yang benar-benar sejuk.
Kupikir aku tadi salah lihat orang.
Sedang apa kau di sini, Asta?
Kalau tak salah, dia itu teman satu desanya Asta.
Ditambah kau kelihatan babak belur, diperban di mana-mana, dan penuh keringat begitu.
Merusak pemandangan saja.
Dia bahkan bisa jadi elite di Fajar Keemasan, ya?
Jelas dia hanya akan mengejek Pasukan Banteng Hitam.
Apalagi dia juga tampan.
Dia pasti sangat populer.
Fakta kalau kau kelihatan babak belur begitu,
pasti karena kau jadi lebih kuat lagi, ya?
Aku takkan kalah darimu, Asta.
Yuno tersenyum?
La.
Aku bisa makan ratusan mangkuk nasi hanya dengan lauk senyumannya itu.
Kau sekarang juga sudah jadi sangat kuat, Sialan!
Aku juga takkan kalah, Yuno!
Dia itu termasuk elite di Pasukan Fajar Keemasan,
punya kekuatan sihir yang sangat kuat, ditambah wajahnya sangat tampan.
Tapi, dia bersaing dengan Asta,
seorang anggota Banteng Hitam, yang hanya punya otot dan tak punya sihir sama sekali!
Mereka pasti rival yang sangat luar biasa.
Apa kau baik-baik saja, Yuno?
Apa ada yang terluka?
Asta!
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Apa lukanya parah?
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aduh, duh, duh, duh, duh!
Ya, bukan berarti aku khawatir, sih.
Kau terluka gara-gara kelalaianmu sendiri!
Lain kali lebih hati-hati!
Baik.
Aku akan sembuhkanmu dengan sihir penyembuhanku sekarang.
Aku baik-baik saja, kok.
Kau sembuhkan saja penduduk yang luka-luka.
Tak kusangka aku jadi begitu berlebihan!
Maafkan aku!
Benar, kami tak punya waktu untuk mengobrol denganmu!
Ayo, Mimosa.
Baik.
Yuno, kau tetap siaga di dekat Asta.
Soalnya kau pasti tak bisa bertarung dengan tangan yang seperti itu.
Tapi, bukan berarti aku ingin memanjakanmu, lo!
Cepat bergegas sana.
Asta, semoga kau cepat sembuh!
Dadah.
Aduh, duh.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kau pasti Komandan dari Pasukan Fajar Keemasan.
Aku benar-benar sudah remehkanmu.
Siapa sangka kau punya energi sihir sebesar ini.
Kau sendiri juga punya energi sihir yang hebat.
Kau tak perlu mati sia-sia di sini.
Ajak rekanmu tinggalkan tempat ini.
Apa?
Prajurit Kerajaan Wajik tak mengenal kata mundur!
Sihir Tanah Liat Merah: Armor Meriam Besar!
Apa-apaan dengan sihir lemah itu?
Biar kutebak, sekarang kau sudah kehabisan energi sihir, ya.
Kemenangan ini milikku!
Sihir Pohon Dunia: Benih Mistilteinn!
Kau harus bangga.
Sihirmu sudah jadi pupuk bagi Kerajaan Semanggi.
Serangan tiba-tiba dari pasukan Kerajaan Wajik?
Dia tadi pasti sembunyikan diri dengan sihirnya, ya?
Yami!
Permisi!
Tn. Bertopeng Kepala Ayam Berkilauan.
Aduh.
Kupikir kalau aku bisa tangkap Komandan Fajar Keemasan,
aku bisa balikkan keadaan.
Tak kusangka orang yang kulawan waktu itu muncul di sini.
Dan sepertinya sekarang dia jauh lebih kuat.
Pak Tua ini sudah ketinggalan jauh, lo.
Sepertinya kali ini kau berutang budi padaku, Vangeance.
Kau sudah selamatkanku, Yami.
Memakai sesuatu yang bernama ki itu, ya?
Kemampuan yang luar biasa.
Lalu, Pak Tua dari Kerajaan Wajik yang tak kukenal.
Bagaimana kalau kau menyerah saja?
Yang benar saja.
Kau tak ingat denganku?
Lihat ini.
Aku tak tertarik dengan dada laki-laki menjijikkan sepertimu!
Kupotong, lo!
Waduh.
Bagaimana?
Situasinya benar-benar jadi gawat, ya.
Tapi, inilah saatnya aku
perlihatkan pada kalian seperti apa Kerajaan Wajik yang sesungguhnya.
Mundur!
Benar-benar tak ada rasa sungkan, ya.
Baiklah.
Karena di tempat yang berpemandangan bagus ini, kita hanya berdua saja...
Bagaimana kalau kita mengobrol sebentar, Vangeance?
Wah, tetap mengesankan seperti biasanya ya, sihir pohon duniamu.
Ini bukan apa-apa.
Aku hanya pinjam energi sihir milik musuh.
Benar, sihir milikmu ini adalah sihir pohon dunia.
Benar.
Sebenarnya apa yang ingin kaubicarakan, Yami?
Aku adalah orang yang percaya pada firasat.
Vangeance.
Bisakah kau lepas topengmu itu?
Semanggi Kerdil!
Tujuh Perubahan Charmy!
Untuk di seluruh dunia...
Tidak, tapi kalian semua para penggemar Charmy Pappitson di seluruh alam semesta.
Inilah saat yang kalian tunggu-tunggu.
Hari ini, akan kukabulkan permintaan kalian yang ingin lihat semua momen imutku.
Aku sudah tak sabar!
Perubahan yang pertama, Charmy sang Pengembara.
Nyam, nyam, nyam.
Perubahan yang kedua.
Festival
Charmy Memakai Jubah Happi.
Perubahan yang ketiga.
Charmy Ulang Tahun.
La!
Perubahan yang keempat.
Charmy Dewa Petir.
La!
Perubahan yang kelima.
Charmy Alien!
La, la, la, la, la, la.
Dan yang terakhir tapi tak kalah imutnya, perubahan yang keenam.
Charmy Merlion!
La, la, la, la, la, la.
Keren!
Jadi, perubahannya bukan tujuh, ya?
Asta, apa kau melihatnya?
Aku yang sekarang jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Aku takkan kalah darimu!
Baik dalam hal kekuatan, penampilan, dan tinggi badan!
Black Clover, episode 53: "Di Balik Topeng."
Halaman 53
Di Balik Topeng
Akulah yang akan jadi Kaisar Sihir!